To chat with someone you will have to send them a chat request first. Only connected accounts are able to chat to each other 1:1.

A connection is made either by collaborating in the same Space or by sending a connection request.

You can still send the chat message, but the recipient may not receive the message if they do not accept the request to connect.